1
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
ஜியு யிங்கை அழிக்க ஒரே வழி
2
00:02:26,960 --> 00:02:29,360
நாம் ஒவ்வொருவரும் விழுங்க வேண்டும்
அதன் தலைகளில் ஒன்று,
3
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
பின்னர் மலைத்தொடர்களாக மாறும்
4
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
அதை நமக்கு கீழே அடைக்க.
5
00:02:33,000 --> 00:02:33,880
சி வென்,
6
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
நீங்கள் முத்திரையிடும் சக்தியைச் சுமக்கிறீர்கள்.
7
00:02:36,240 --> 00:02:37,440
இறுதி சுமை
8
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
உங்கள் மீது விழுகிறது.
9
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
ஆனால் யார் உங்களுக்கு சீல் வைப்பார்கள்?
10
00:02:41,520 --> 00:02:44,040
ஜியு யிங் உங்கள் உடலை கைப்பற்றினால் என்ன செய்வது?
11
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
கவலை வேண்டாம் என் சகோதரர்களே.
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
நான் குயிலி வாளை ஓட்டுவேன்
என் டிராகனின் முதுகெலும்புக்குள்
13
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
ஜியு யிங்கின் ஆதி ஆவியைக் கண்டறிவதற்கு.
14
00:02:50,320 --> 00:02:53,120
பிறகு, நான் ஷிலின் பிரிவுக்குத் திரும்புவேன்.
பொருத்தமான கப்பலைக் கண்டுபிடி,
15
00:02:53,960 --> 00:02:57,200
ஆவியை அதற்குள் மாற்றவும்
டிராகன் பிறப்பு மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி,
16
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
என் உண்மையான டிராகன் வடிவத்தை மூடுவதற்கு.
17
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
அதன் பிறகு,
18
00:03:02,040 --> 00:03:04,920
நான் தான் இருப்பேன்
உலகத்தை அமைதியில் வைத்திருக்க.
19
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
பொருத்தமான கப்பலுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்
20
00:03:35,120 --> 00:03:36,640
கண்டுபிடிக்க எளிதாக இருக்காது.
21
00:03:40,200 --> 00:03:42,840
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். எப்படி இருந்தது, சி வென்?
22
00:03:46,040 --> 00:03:47,000
அந்த வழக்கில்,
23
00:03:47,640 --> 00:03:49,440
ஒரே ஒரு கடைசி வழி இருக்கிறது.
24
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
நாங்கள் எங்கள் தலைகீழ் செதில்களை இணைக்கிறோம்
25
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
மற்றும் ஒரு பத்தாவது டிராகனை உருவாக்கவும்.
26
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
அவர் ஆகிவிடுவார்
இந்த உலகத்திற்கான இறுதி நம்பிக்கை.
27
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
அது நான்தான்.
28
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
பத்தாவது டிராகன்.
29
00:04:57,560 --> 00:04:59,000
அவர் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?
30
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
31
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
அவர்களை மீண்டும் ஷிலின் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
32
00:05:43,560 --> 00:05:45,520
ஆம். மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்,
33
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
வூ ழிகி
34
00:05:48,080 --> 00:05:49,120
ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.
35
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
எனக்கு தெரியும்.
36
00:05:51,680 --> 00:05:55,040
அவர் என்னிடம் முன்பே குறிப்பிட்டுள்ளார்.
37
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
நீங்கள் அனைவரும் முன்னேறுங்கள்.
38
00:06:24,760 --> 00:06:26,040
நான் தங்க வேண்டுமா?
39
00:06:32,920 --> 00:06:33,960
எங்காவது என்னுடன் வாருங்கள்.
40
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
உங்கள் கைகள் அழுக்கு.
41
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
உண்மையில் அதை கழுவாமல் விட்டுவிட முடியுமா?
42
00:08:24,720 --> 00:08:27,200
கடந்த முறை நான் கைகளை கழுவ மறுத்தேன்.
43
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்,
44
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
நீங்கள் என் கைகளை அசைத்தீர்கள்
கொடூரமாக தண்ணீருக்குள்.
45
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
இது ஒரு மாயை அல்ல.
46
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
மேலும் நான் மனிதன் அல்ல.
47
00:08:39,280 --> 00:08:40,919
டிராகன் தெய்வத்தின் பொறுமையை சோதிக்க வேண்டாம்.
48
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
சரி.
49
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
நீங்கள் இனி ஒரு டிராகன் அல்ல
வெட்டும் தொகுதியில்.
50
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
என்ன அவமானம்.
51
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
ஆனால் என்ன என்றால்
52
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
நான் வலியுறுத்துகிறேன்?
53
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
அப்படியானால்,
54
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
நான் மோதிரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
55
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
நூறு வருடங்கள் ஆகின்றன,
56
00:09:31,400 --> 00:09:34,840
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பொறுப்பற்ற குழந்தை போல் செயல்படுகிறீர்கள்.
57
00:09:35,560 --> 00:09:37,000
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால்,
58
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
பிறகு செல்லுங்கள்.
59
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
முன்பு இரண்டு முறை என் கைகளைக் கழுவினாய்.
60
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
61
00:10:19,440 --> 00:10:22,960
உன் மீது வாசம் வீசியது.
62
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
இந்த கைக்குட்டை…
63
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
ஏன் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
64
00:13:17,520 --> 00:13:19,160
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம் எங்கே?
65
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
கவலை வேண்டாம் தளபதி லி. அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
66
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
பட்டாம்பூச்சி அரக்கன் அடங்கிவிட்டான்.
67
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
on Wu Zhiqi மீட்கப்பட்டது.
68
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
ஆனால் உங்கள் உடல்...
69
00:13:31,200 --> 00:13:32,240
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
70
00:13:33,280 --> 00:13:34,240
பாய் ஸே,
71
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
சரியாக யார்
72
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
யுவான் வுஹூவா?
73
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்,
74
00:13:40,680 --> 00:13:42,720
நீங்கள் இன்னும் யோசிக்கிறீர்களா?
பட்டாம்பூச்சி அரக்கனைப் பற்றி?
75
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
அவர் யார்?
76
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
எனக்கு,
77
00:13:50,000 --> 00:13:50,960
அவர்
78
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
ஒரு காலத்தில் சகோதரன் போல் இருந்தான்.
79
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
அவரும் ஒரு நாகமா?
80
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
இல்லை
81
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
அவர் ஒரு மனிதராக இருந்தார்.
82
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
ஒருமுறை பேய் வேட்டைக்காரன் தளபதி
ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.
83
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
நான் வளர்வதை அவர் பார்த்தார்,
84
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
நான் அவருடன் தங்கினேன்
அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை.
85
00:14:53,720 --> 00:14:55,120
நான் அவரை முதலில் சந்தித்தபோது,
86
00:14:55,640 --> 00:14:56,880
அவர் ஒரு பெருமை வாய்ந்த மனிதர்.
87
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
ஒரு பெரிய ஹீரோ.
88
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
நான் அவரைப் பார்த்தபோது
அவரது இறுதிப் பயணத்தில்,
89
00:15:03,200 --> 00:15:06,040
அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு வயதான மனிதர்.
90
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
ஒரு மரண ஆயுட்காலம்
91
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
இந்த உலகிலேயே மிகப் பெரிய கட்டு.
92
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
அவன் மனிதனாக இருந்ததால்,
93
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
அவர் எப்படி பட்டாம்பூச்சி அரக்கனாக ஆனார்?
94
00:15:22,120 --> 00:15:23,200
ஏன்
95
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறாரா?
96
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
97
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
வாங்கியனும் நானும் போல.
98
00:15:34,520 --> 00:15:36,680
எங்களுக்கு இரத்த உறவு இல்லை என்றாலும்,
99
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பாக வைத்திருக்கிறோம்.
100
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
அவள் மறைந்திருக்கிறாள் என்று தெரிந்தாலும்
என்னிடமிருந்து ஏதோ,
101
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
நான் இன்னும் நம்ப மறுக்கிறேன்.
102
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
நான் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை.
103
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
நீங்கள் அவளை இழக்க மாட்டீர்கள்.
104
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
என்ன ரகசியம் என்று சொல்ல முடியுமா
நீ அவளுடன் இருக்கிறாயா?
105
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
சொல்லு,
106
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
நான் அவளை இழக்க மாட்டேன்.
107
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
நானும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
108
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
இது சந்திரனை அழைக்கும் முத்து.
109
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
அதைப் பிடித்து, உங்கள் சக்தியை அனுப்பவும்.
110
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
நான் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
111
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
நான் உடனே உங்களிடம் வருகிறேன்.
112
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
வூ வாங்கியான்.
113
00:16:52,760 --> 00:16:54,040
என்னிடம் வா.
114
00:17:25,839 --> 00:17:27,000
கவனமாக இருங்கள்.
115
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
116
00:17:51,600 --> 00:17:54,240
நீங்கள் திரும்பக் கூடாதா
முத்து அழைக்கும் சந்திரன்?
117
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
நீங்கள் கேட்கப் போவதில்லையா
118
00:18:00,520 --> 00:18:01,800
நான் ஏன் உன்னை இங்கு அழைத்தேன்?
119
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினால்,
120
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
121
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
இல்லை என்றால் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை.
122
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
உன்னை வரவழைக்க நான் அதைப் பயன்படுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,
123
00:18:28,360 --> 00:18:30,160
நீ என்னைத் தவிர்த்திருப்பாயா?
124
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
நான் சோர்வாகவே இருந்தேன்
125
00:18:34,960 --> 00:18:36,600
மற்றும் அமைதியை விரும்பினார்
126
00:18:37,720 --> 00:18:39,240
எங்கோ அமைதியாக.
127
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
மாயையில் என்ன நடந்தது...
128
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
போய் கேள்.
129
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
130
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
இதற்கு சிகிச்சை செய்வோம்
131
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
இறுதி பிரியாவிடையாக.
132
00:19:10,200 --> 00:19:13,320
ஒவ்வொரு பௌர்ணமி இரவிலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
133
00:19:13,400 --> 00:19:15,320
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவின் அனைத்து உறுப்பினர்களும்
134
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
வலுக்கட்டாயமாக திரும்ப அழைக்கப்படுகின்றனர்
உருவமற்ற சந்திரன் அரண்மனைக்கு
135
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
சந்திரனின் சக்தியால்.
136
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
புனித வசந்தத்திற்குள் நுழைந்தவுடன்,
137
00:19:31,720 --> 00:19:35,080
எங்களுக்கு இடையே எந்த ரகசியமும் இல்லை.
138
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
ஒவ்வொரு மறுபிறப்பும்
139
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
உடலை மறுவடிவமைக்கிறது
140
00:19:40,440 --> 00:19:42,480
நினைவகத்தையும் உணர்ச்சியையும் மீட்டெடுக்கிறது.
141
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
ஒரு நாள்,
142
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
ஆரக்கிள் கல் ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை வழங்கியது.
143
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
நாங்கள் அழிக்க வேண்டியிருந்தது
144
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
பிளாக்வாட்டர் ஆற்றின் அருகே ஒரு கிராமம்
வெள்ள நாகங்கள் தங்கியிருந்த இடம்.
145
00:19:52,440 --> 00:19:55,400
நான் எதிர்த்தேன். நாங்கள் வாதிட்டோம்.
146
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
மாஸ்டர்,
147
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
அவர்களில் பாவிகள் இருந்தால்
இதற்கு காரணமானவர்களை தண்டித்தாலே போதும்.
148
00:20:01,800 --> 00:20:03,760
நாம் ஏன் முழு குலத்தையும் அழிக்க வேண்டும்?
149
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
உலகம் அதன் சமநிலையைக் கொண்டுள்ளது.
150
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
ஆரக்கிள் ஸ்டோன் ஒருபோதும் தவறில்லை.
151
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
அவர்களின் காலம் முடிந்துவிட்டது.
152
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
விதியை யாராலும் மீற முடியாது.
153
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
அழிப்பது கொடூரமானது
ஒரு முழு குலம்.
154
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
எங்கள் அனைவருக்கும் சந்தேகம் இருந்தது
155
00:20:22,240 --> 00:20:23,320
மற்றும் தயங்கினார்.
156
00:20:23,840 --> 00:20:25,240
நாங்கள் உடனடியாக செயல்படவில்லை.
157
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் எழுந்தபோது,
158
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
என் நினைவு
159
00:20:30,200 --> 00:20:33,280
கடைசி நேரத்தில் மீட்டமைக்கப்பட்டது
நான் புனித வசந்தத்திற்குள் நுழைந்தேன்.
160
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
எல்லோருக்கும் நடந்தது.
161
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
நாங்கள் மீண்டும் பிறந்தோம்.
162
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
மாஸ்டர்,
163
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
எங்களுக்கு புதிய வாழ்க்கையை வழங்கியதற்கு நன்றி.
164
00:21:12,160 --> 00:21:14,240
Xie Lingxi உன்னைக் கொன்றது.
165
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
166
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
சந்திரனின் சக்தி
167
00:21:22,640 --> 00:21:24,320
நித்திய ஜீவனை நமக்கு வழங்குகிறது.
168
00:21:29,520 --> 00:21:31,640
நரி ராணி குறிப்பிடவே இல்லை
அந்த பணி மீண்டும்.
169
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
இது நடக்காதது போல்.
170
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
நினைவகம் கூட
எங்கள் வாதம் மற்றும் பணி
171
00:21:37,640 --> 00:21:39,880
ஒருபோதும் சேமிக்கப்படவில்லை
ஆதிகால புனித வசந்த காலத்தில்.
172
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
யாரும் நினைவில் இல்லை.
173
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
பிளாக்வாட்டர் நதிக்கு நான் தனியாக திரும்பிச் சென்றேன்.
174
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.
175
00:21:52,000 --> 00:21:55,280
ஆனால் எனது சக்தியின் தடயங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தன.
176
00:21:59,720 --> 00:22:00,560
அது
177
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
நான் படுகொலை செய்ததை உணர்ந்தபோது.
178
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் வெள்ள டிராகன்கள்.
179
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
ஸ்டார் ஸ்டோனுக்குள் நுழைந்த பிறகுதான்
180
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
என் நினைவுகள் மெல்ல திரும்பியது.
181
00:22:15,080 --> 00:22:17,000
அப்போதுதான்
182
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
புரிந்து கொண்டேன்
183
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
நரி ராணியின் உணர்வு என்று
ஒருபோதும் எழுந்திருக்கவில்லை.
184
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
நம்மைக் கட்டுப்படுத்துபவர்
ஆரக்கிள் கல் மூலம்
185
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
- உண்மையில் இருந்தது…
- அது ஜியு யிங்.
186
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
ஆம்.
187
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
ஜியு யிங் ஆரக்கிள் கல்லைப் பயன்படுத்தினார்
188
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவைக் கட்டுப்படுத்த.
189
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
நானும் அவன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தேன்.
190
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
191
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
இப்போதும் நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்.
192
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
நீ தோற்றுவிட்டாய் என்றாய்
மறுபிறப்புக்குப் பிறகு உன் நினைவுகள்.
193
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
அப்புறம் எப்படி இதெல்லாம் ஞாபகம் வரும்?
194
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
ஜியு யிங் உங்கள் நினைவுகளை அழித்துவிட்டால்,
195
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
அவர் எந்த தடயத்தையும் விடமாட்டார்
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்காக.
196
00:23:10,320 --> 00:23:12,240
உங்கள் சகோதரர் எனக்கு உதவினார்.
197
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
என் சகோதரனா?
198
00:23:15,960 --> 00:23:20,160
உங்கள் சகோதரர், ஒன்பதாவது டிராகன், சி வென்.
199
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
மாஸ்டர் சி வென் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்.
200
00:23:22,480 --> 00:23:24,560
ஆரக்கிள் ஸ்டோனை நம்ப முடியாது.
201
00:23:24,640 --> 00:23:25,840
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்,
202
00:23:26,840 --> 00:23:29,480
உங்கள் நினைவுகளின் ஒரு பகுதியை முத்திரையிடவும்
இந்த கலைப்பொருளின் உள்ளே.
203
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
பின்னர் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும்,
அவர்கள் உண்மையை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்கள்.
204
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
அனைத்து சகோதரிகள் மத்தியில்
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவில்,
205
00:23:37,520 --> 00:23:40,200
நான் மட்டும் தான்
படுகொலையை இன்னும் நினைவில் வைத்திருப்பவர்.
206
00:23:40,800 --> 00:23:43,440
ஒருவேளை நான் சந்தேகப்பட்டு எதிர்த்ததால்,
207
00:23:44,320 --> 00:23:45,960
ஜியு யிங் என்னைத் தனது கப்பலாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
208
00:23:47,480 --> 00:23:48,360
அதன் பிறகு,
209
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
நான் அவரை உணர விடவில்லை
அசாதாரணமான எதையும்.
210
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
புனித வசந்தத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்,
211
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
நான் எப்போதும் சீல் வைப்பேன்
எந்த நினைவுகள் அல்லது உணர்வுகள்
212
00:23:56,520 --> 00:23:57,720
அது என்னை வெளிப்படுத்தலாம்.
213
00:24:01,280 --> 00:24:03,400
ஏதேனும் நினைவுகள் அல்லது உணர்வுகள்
அது உங்களை வெளிப்படுத்துமா?
214
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
அது என்னையும் உள்ளடக்குமா?
215
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
நான் நினைக்கிறேன்
216
00:24:27,720 --> 00:24:29,400
என்று பதில்
217
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
இனி உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.
218
00:24:37,680 --> 00:24:40,680
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் எண்ணவில்லை
டிராகன் கொல்லும் திட்டத்தை செயல்படுத்த.
219
00:24:41,720 --> 00:24:43,400
நீ என்னுடன் நாகத்தை கொன்றுவிடுவாய் என்று
220
00:24:44,160 --> 00:24:45,280
பொய்யாக இருந்தது.
221
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
நீயும் சி வெனும் சேர்ந்து இதையெல்லாம் திட்டமிட்டுச் செய்தாய்.
222
00:24:50,840 --> 00:24:51,680
சரியா?
223
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
அது சரிதான்.
224
00:24:54,720 --> 00:24:56,120
உன் அருகில் இருக்கச் சொன்னான்
225
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
மற்றும் பெற ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க
பிரார்த்தனை மணி வளையல்.
226
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
நீங்கள் மற்றும் சி வென்
227
00:25:01,440 --> 00:25:03,960
அதே டிராகன் பரம்பரையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்,
இன்னும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்கள்.
228
00:25:04,920 --> 00:25:08,000
விதி கொடுமையானது.
229
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
அதனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்
230
00:25:14,520 --> 00:25:15,880
பிரார்த்தனை மணி வளையலுக்கு.
231
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
நான் நினைத்தேன்…
232
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
நான் நினைத்தேன்…
233
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
பன்னிரண்டு எண்ணங்கள்
மாயையில் காணப்படவில்லை.
234
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
உங்களால் வெற்றிபெற முடியவில்லை.
235
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
ஆனால் நான் அங்கேயும் ஒன்றைப் பெற்றேன்.
236
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
நான் எதிர்பார்க்காத ஒன்று.
237
00:25:48,840 --> 00:25:49,960
மேலும் விரைவாக,
238
00:25:50,840 --> 00:25:52,440
நான் அதை இழந்தேன்.
239
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
பையன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?
240
00:25:57,720 --> 00:25:59,760
அவர் தனது ஆசிரியருடன் பயிற்சிக்கு சென்றார்.
241
00:25:59,840 --> 00:26:00,920
அவர் நாளை வருவார்.
242
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
இங்கே.
243
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
தண்ணீரை முயற்சிக்கவும். இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா? இங்கே.
244
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா?
245
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
நீங்கள் நாள் முழுவதும் கூடவே இருக்கக் கூடாது.
246
00:26:20,360 --> 00:26:21,720
உங்கள் கால்கள் பலவீனமடைகின்றன.
247
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
நான் உன்னை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
248
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
போய் உன் வேலையை செய்.
249
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
250
00:26:27,920 --> 00:26:29,400
இந்த மாயையில்,
251
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
நீங்கள் மட்டுமே உண்மையானவர்.
252
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
மற்றவை அனைத்தும் போலியானவை.
253
00:26:32,720 --> 00:26:35,920
- அப்படியானால் அவர்களைக் கையாள்வதில் என்ன பயன்?
- நானும் உண்மையானவன் அல்ல.
254
00:26:40,040 --> 00:26:41,200
அல்லது நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
255
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
நான் உன் மனைவியா?
256
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
நேரத்தை அழிக்க முடியும்.
257
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
நினைவுகளும் கூட.
258
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
259
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
மறந்துவிடுவாயா
260
00:27:03,200 --> 00:27:04,560
நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொண்ட உண்மை
261
00:27:05,240 --> 00:27:07,840
மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கைக்கு திரும்பவும்
நாங்கள் ஒருமுறை வைத்திருந்தோம்?
262
00:27:10,640 --> 00:27:12,960
கடந்த பத்தாண்டுகளில் அந்த அமைதியான வாழ்க்கை
263
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
என் பெற்றோருக்கு சொந்தமானது.
264
00:27:16,120 --> 00:27:17,040
உனக்கு இல்லை.
265
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
எங்களுக்கு அல்ல.
266
00:27:40,040 --> 00:27:42,200
நீங்கள் வெறுப்பை விட்டுவிட முடியாது,
267
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
என் கைகளில் இருந்து இரத்தத்தை நான் கழுவ முடியாது.
268
00:27:47,680 --> 00:27:48,520
எனவே,
269
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
என்னை போக விடு.
270
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
நீங்களும் போகட்டும்.
271
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
அவன் போகட்டும். நாம் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும், சரியா?
272
00:28:15,680 --> 00:28:17,040
வு ஷிகுவாங்
273
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
உண்மையில் பத்தாவது டிராகன்?
274
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
மற்றும் மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்…
275
00:28:29,280 --> 00:28:32,320
எல்லாம் நடக்க வேண்டியதுதான்.
முடிவு நட்சத்திரத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
276
00:28:33,160 --> 00:28:36,200
அது எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
277
00:28:44,840 --> 00:28:45,920
நான் போக வேண்டும்.
278
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
இன்று இரவு முழு நிலவு.
279
00:28:50,520 --> 00:28:51,960
நான் திரும்ப வேண்டும்.
280
00:29:13,680 --> 00:29:15,560
வீட்டிற்குச் செல்வது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.
281
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?
282
00:29:22,920 --> 00:29:26,640
ஒருமுறை நான் உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவுக்குத் திரும்புகிறேன்
மற்றும் ஆதிகால புனித வசந்தத்திற்குள் நுழையுங்கள்,
283
00:29:28,120 --> 00:29:31,880
நீங்களும் வாங்கியனும் திட்டமிட்ட அனைத்தும்
ஃபாக்ஸ் ராணிக்கு வெளிப்படும்.
284
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
உங்கள் நினைவகத்தை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளாவிட்டால்...
285
00:29:36,760 --> 00:29:38,280
நீ அவளிடம் சொல்வாயா?
286
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
எனக்கு தெரியாது.
287
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
நான் துரோகம் செய்ய விரும்பவில்லை
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவு.
288
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது
289
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
வாங்கயன் ஏன் வெளியேற விரும்பினார்.
290
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
நீங்கள் நீண்ட காலமாக பிணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது,
291
00:30:02,760 --> 00:30:04,200
நீங்கள் விடுபட விரும்புகிறீர்கள்.
292
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
எல்லோரும் ஒன்றுதான்.
293
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
உங்கள் முகத்தை மாற்றலாம்,
உங்கள் உடலை மாற்றி அமைக்கவும்
294
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
ஆனால் இதயம் கடினமான விஷயம்
மாறுவேடமிட வேண்டும்.
295
00:30:15,120 --> 00:30:16,400
நீங்கள் ஏதாவது ஏங்கும்போது
296
00:30:18,240 --> 00:30:19,720
ஆனால் அதன் பின் செல்ல முடியாது
297
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் வருத்தமான விஷயம் அது.
298
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
நீங்கள் அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றதைப் போல.
299
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
அது செய்யப்பட வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
300
00:30:33,520 --> 00:30:37,320
ஆனால் உங்கள் கைகள் இரத்தத்தில் மூழ்கியிருப்பதைப் பார்த்தேன்
301
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
இன்னும் வலிக்கிறது,
302
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
இல்லையா?
303
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
ஏன் அழுகிறாய்?
304
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
உங்களுக்கு தெரியும்.
305
00:30:56,600 --> 00:30:58,040
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
306
00:30:58,560 --> 00:31:01,120
என் கைகளை அழுக்காக்குவதை நான் வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
307
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
நான் நித்திய பூக்களை விரும்பினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
308
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
நான் ஹுய் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
309
00:31:12,360 --> 00:31:13,480
ஆனால் அந்த விஷயங்கள்,
310
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
ஜி லிங்கிற்கு மட்டுமே தெரியும்.
311
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
அடுத்த முறை சந்திப்போம்,
312
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
நான் உன்னை பூவாக ஆக்குவேன்
313
00:31:21,120 --> 00:31:23,240
என்றுமே வாடுவதில்லை.
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
314
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
டி ஜு மீதான எனது காதல்
315
00:31:24,840 --> 00:31:27,200
அந்த அழகான நித்திய மலர் போன்றது.
316
00:31:27,760 --> 00:31:29,000
அது ஒருபோதும் மங்காது.
317
00:31:29,960 --> 00:31:31,520
ஏனென்றால் என் நிலவு நிலை
318
00:31:32,440 --> 00:31:33,280
ஹுய் ஆகும்.
319
00:31:33,360 --> 00:31:37,360
இரவில் சந்திரனைப் பார்க்க முடியாத போது,
அந்த நிலவின் கட்டம்
320
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
ஹுய் ஆகும்.
321
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
வானம் கருப்பாக இருக்கிறது.
322
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
சந்திரன் இல்லை.
323
00:31:42,880 --> 00:31:43,800
உள்ளது.
324
00:31:45,160 --> 00:31:46,200
இது ஹுய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
325
00:31:47,280 --> 00:31:49,280
நீங்கள் ஜி லிங்கை தின்றுவிட்டீர்களா?
326
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
மற்றும் அவரது நினைவை மரபுரிமையா?
327
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
அல்லது
328
00:32:04,120 --> 00:32:05,480
நீ ஜி லிங்கா?
329
00:32:11,800 --> 00:32:13,320
இது முந்தையது என்றால்,
330
00:32:16,840 --> 00:32:17,800
நீ என்ன செய்வாய்?
331
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
332
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
நானும் என்னை வெறுக்கிறேன்.
333
00:32:39,680 --> 00:32:40,800
பிறகு,
334
00:32:41,920 --> 00:32:43,240
பிந்தையது என்றால்?
335
00:32:47,040 --> 00:32:47,880
பிறகு நான்…
336
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
ஒருவேளை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே,
337
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
நீங்கள் என்னைப் போலவே முடிவடைவீர்கள்.
338
00:34:22,080 --> 00:34:23,159
என்னைப் போல் ஆகாதே.
339
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
அது மதிப்பு இல்லை.
340
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது
நான் கடைசியாக அவன் முகத்தைப் பார்த்ததிலிருந்து.
341
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
சமீப காலமாக, நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது பற்றி.
342
00:34:48,800 --> 00:34:51,159
முதல் முறை என்னை "அம்மா" என்று அழைத்தார்.
343
00:34:52,120 --> 00:34:53,239
மிகவும் சிறியது.
344
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
அவரது குரல் என் இதயத்தை உருக்கியது.
345
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
மற்றும் யாரோ
346
00:34:59,960 --> 00:35:02,000
பொறாமையால் குழம்பிக்கொண்டிருந்தான்.
347
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
348
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
அவருக்கு காய்ச்சல் அதிகமாக இருந்தது
நள்ளிரவில்.
349
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
அவர் நலமாக இருப்பார் என்றேன்.
350
00:35:08,800 --> 00:35:10,120
ஆனால் நீங்கள் அவரை வெளியே எடுக்க வலியுறுத்தினீர்கள்
351
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க.
352
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
நீ கூட கூட்டி வந்தாய்
கிராமத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு மருத்துவர்.
353
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
யாரோ ஒருவர் தன்னைப் பற்றி பொறாமைப்பட்டார்.
354
00:35:22,880 --> 00:35:24,120
அது மாயை என்று தெரிந்தாலும்,
355
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
356
00:35:27,240 --> 00:35:28,680
நான் இன்னும் அதில் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
357
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.
358
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
எனக்காக,
359
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
எனது மறைந்த சகோதரனை தினமும் பார்க்கிறேன்.
360
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.
361
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
நீ மாட்டிக் கொண்டாய்
362
00:35:45,920 --> 00:35:48,480
ஒரு மாயையான வாழ்க்கையில்
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
363
00:35:53,720 --> 00:35:55,240
நீங்கள் அதை பல ஆண்டுகளாக அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
364
00:35:56,760 --> 00:35:58,120
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...
365
00:35:59,160 --> 00:36:01,560
- நலமா?
- என் கண்பார்வை மோசமடைவதற்கு முன்,
366
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
நான் உன்னைப் புதியவனாக மாற்றுவேன்.
367
00:36:03,640 --> 00:36:04,760
நன்றாக இருக்கிறது.
368
00:36:04,840 --> 00:36:06,320
எனக்கு இது பிடிக்கும்.
369
00:36:07,560 --> 00:36:09,720
இந்த வளையல் என்றென்றும் பொருள்.
370
00:36:10,800 --> 00:36:12,240
உடைந்தால் அது கெட்ட சகுனம்.
371
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
இது பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட வேண்டும்,
372
00:36:16,240 --> 00:36:19,000
நான் செய்வது போல் ஒவ்வொரு நாளும் அணியவில்லை.
373
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
எனவே,
374
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
நீங்கள் அதை முழுவதும் அறிந்திருந்தீர்கள்.
375
00:36:31,880 --> 00:36:33,080
அதைத் தள்ளி வைப்பதற்குப் பதிலாக,
376
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
நான் அதை அணிய விரும்புகிறேன்.
377
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
378
00:36:39,040 --> 00:36:40,560
என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.
379
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
இந்த இடத்தை நீங்கள் விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?
380
00:36:47,240 --> 00:36:48,360
நாங்கள் இருவரும் மாறிவிட்டோம்.
381
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
இன்னும்,
382
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
இது யார் என்று உணர்கிறது
நாம் இருக்க வேண்டும்.
383
00:36:59,480 --> 00:37:01,200
அதனால் தான் உடைந்து விடும் என்று நம்பினேன்.
384
00:37:03,160 --> 00:37:04,560
ஏனென்றால் நாம் எவ்வளவு விரும்பினாலும்,
385
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
இந்த வாழ்க்கை நமக்கு சொந்தமானது அல்ல.
386
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
ஏதோ திருடப்பட்டது போல,
387
00:37:12,240 --> 00:37:13,360
நீ அதை விரும்பினாலும்,
388
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
அது ஒருபோதும் உங்கள் இதயத்தில் சரியாக அமராது.
389
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
பிறகு ஏன் என்னைப் புதியவனாக்க வேண்டும்?
390
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
மீண்டும் மீண்டும்.
391
00:37:23,520 --> 00:37:24,600
அது சோர்வாக இல்லையா?
392
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
நீங்கள் இருட்டில் நீண்ட நேரம் குனிந்து இருக்கும்போது,
393
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
நீங்கள் அரவணைப்புக்கு ஏங்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
394
00:37:30,520 --> 00:37:33,680
நீங்கள் அதை ஏங்கியதும்,
நீங்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்.
395
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
396
00:37:38,720 --> 00:37:40,200
முரண்பாடுகள் நிறைந்தவர்கள்.
397
00:37:41,200 --> 00:37:44,280
ஒருவேளை அதனால்தான் புத்திசாலியாகவும் இருக்கலாம்
398
00:37:44,360 --> 00:37:47,000
மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்.
399
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
அன்பு
400
00:37:48,720 --> 00:37:51,560
யாரையாவது தங்கள் பிளேட்டை கீழே போட வைக்க முடியும்.
401
00:37:51,640 --> 00:37:54,400
பெருமையுடையவர்களைத் தலை குனியச் செய்.
402
00:37:55,200 --> 00:37:58,680
கூர்மையான மனதை உருவாக்குங்கள்
மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் செய்ய.
403
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
மற்றும் நீங்கள்?
404
00:38:08,160 --> 00:38:10,520
இங்கே என்னுடன் தங்கியிருக்கிறேன்
மற்றும் இந்த முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் செய்வது,
405
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
406
00:38:24,880 --> 00:38:25,840
நானா?
407
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
ஒருவேளை நான் சுயநலவாதியாக இருக்கலாம்.
408
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
நாங்கள் ஒன்றாக கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்
409
00:38:32,680 --> 00:38:34,520
தனியாக விடப்படுவதை விட.
410
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
நீ தான் முட்டாள்.
411
00:38:52,880 --> 00:38:53,800
இதெல்லாம்
412
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
என்றாவது ஒரு நாள் முடிவடையும்.
413
00:38:57,320 --> 00:38:58,160
ஆம்.
414
00:38:59,200 --> 00:39:00,680
உண்மையை அறிந்தவுடன்,
415
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
நாம் புறப்படுவோம்.
416
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
அந்த நேரம் வரும்போது,
417
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
உன்னால் முடியும்
418
00:39:09,720 --> 00:39:11,160
எனக்கு இன்னொரு வளையலை உருவாக்கவா?
419
00:39:12,400 --> 00:39:13,440
வலிமையான ஒன்று.
420
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
நான் வாழ்நாள் முழுவதும் அணியக்கூடிய ஒன்று.
421
00:39:28,880 --> 00:39:29,720
நிச்சயமாக.
422
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
நிறுத்து.
423
00:41:42,320 --> 00:41:43,480
என்ன செய்கிறாய்?
424
00:41:46,240 --> 00:41:47,200
நீங்கள் என்ன?
425
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
426
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
உங்கள் சொந்த வாலை துண்டிப்பது உண்மையில் உதவுமா?
427
00:41:53,720 --> 00:41:56,160
Xiaowei எப்போதும் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்,
முடிவில்லா சாபத்தால் வேட்டையாடப்பட்டது.
428
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
மேலும் உங்கள் உணர்வுகள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.
429
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
மீண்டும் குருடனாக செல்வது என்னை பயமுறுத்தவில்லை.
430
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
நான் பழகிவிட்டேன்.
431
00:42:07,720 --> 00:42:08,800
இத்தனை வருடங்கள்,
432
00:42:11,200 --> 00:42:12,800
நீ என் பக்கத்தில் இருந்தாய்.
433
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
எனக்கும் அது பழகி விட்டது.
434
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
இதை உன்னுடன் எதிர்கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்.
435
00:42:26,360 --> 00:42:28,000
நான் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
436
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
இன்று இரவு முழு நிலவு.
437
00:42:33,240 --> 00:42:34,840
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவைச் சேர்ந்த அனைவரும்,
438
00:42:36,520 --> 00:42:37,680
ஜியு யிங் உட்பட,
439
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
இரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
சி வென் மற்றும் எனக்கு இடையே.
440
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
என் வாலைத் துண்டிப்பதைத் தவிர,
441
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
442
00:42:46,720 --> 00:42:47,880
என்னால் முடிந்ததெல்லாம் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்வதுதான்.
443
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
வாங்கயன்,
444
00:42:50,800 --> 00:42:52,480
இது ஜியு யிங்கின் திட்டம்.
445
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
பயப்படாதே.
446
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
மறைக்காதே.
447
00:42:56,760 --> 00:42:57,680
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
448
00:42:58,960 --> 00:43:00,000
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
449
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
சரியா?
450
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
451
00:43:13,360 --> 00:43:14,200
மிகவும் தாமதமானது.
452
00:43:15,120 --> 00:43:16,960
- இன்று இரவு...
- எனக்குத் தெரியும்.
453
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
454
00:43:19,760 --> 00:43:21,560
இன்று இரவு முழு நிலவு.
455
00:43:21,640 --> 00:43:23,800
அவர்கள் உங்களை திரும்ப அழைப்பதை என்னால் தடுக்க முடியாது.
456
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்.
457
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
நான் உன்னைத் தேடி வருவேன்.
458
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
எனக்காக காத்திருங்கள்.
459
00:43:35,280 --> 00:43:36,960
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வருகிறேன்.